Avec le retour des beaux jours, Lucy et Mitzi rêvent de partir à l’aventure. Édouard juge qu’elles sont encore trop petites pour s'aventurer toutes seules au loin. Edmond propose alors aux adultes de faire une surprise à Lucy et Mitzi et de leur préparer une expédition surprise !
Lucy non ne vuole sapere di aiutare Edmondo e Harry con il lavoro nell'orto, vuole giocare ai cavalieri insieme a Mitzi! Le due piccole partono per una grande avventura alla ricerca delle mitiche Grugrù, ignare del fatto che è tutta una "caccia al tesoro" organizzata per loro da Harry e Gufo Gio' con la complicità di Edmondo.
Mitzi und Luzie möchten ein großes Abenteuer erleben. Baldur ist zuerst dagegen, doch als er mit Edmund und Edgar zufällig ein paar ganz besondere Vögel entdeckt, bereiten sie Mitzi und Luzie eine spannende Abenteuerreise: Den Pfad der Reisenden. Als Unterstützer begleitet Edmund die beiden. (Text: KiKA)
