Ruy falls into the river during the boat crossing, and Eugênio despairs. Zeca tries to help Ruy, but ends up being taken with him by the current. Bibi complains about Caio's absence. Eugênio and Abel look for Ruy and Zeca. Caio sees Bibi kiss Rubinho and decides to leave Brazil. Ruy and Zeca are rescued and instructed by an Indian to be careful with what comes from the water. Ruy and Zeca are delighted to see Ritinha.
Ruy cai no rio durante a travessia de barco, e Eugênio se desespera. Zeca tenta ajudar Ruy, mas acaba sendo levado com ele pela correnteza. Bibi reclama da ausência de Caio. Eugênio e Abel procuram por Ruy e Zeca. Caio vê Bibi beijar Rubinho e decide deixar o Brasil. Ruy e Zeca são resgatados e instruídos por um índio a tomar cuidado com o que vem das águas. Ruy e Zeca se encantam ao ver Ritinha.
