Der Winter hat McCarthy fest im Griff, und bei vielen Bewohnern gehen langsam aber sicher die Essensvorräte zu Ende. Da heißt es entweder hungern oder jagen! Um seine Familie für die nächsten Wochen mit frischem Fleisch zu versorgen, will Aussteiger Jeremy gemeinsam mit seinem Sohn einen kapitalen Elch erlegen. Doch Ehefrau Allie ist von dieser abenteuerlichen Idee alles andere als begeistert. Denn Herr Papa hat für die Jagd mit dem kleinen Bjorn eine 20 Kilometer lange Route quer durch die Wildnis geplant! Außerdem in dieser Folge: Exzentriker Jason Lobo muss einen schweren Verlust innerhalb seiner quirligen Tierfamilie verkraften, und McCarthy-Legende Tim Mischel macht sich auf den Weg in sein geliebtes Refugium: eine alte Hütte hoch oben in den Bergen. Gut, dass ihm auf diesem beschwerlichen Weg ein alter Freund zur Seite steht.
Winter's grip on McCarthy threatens starvation so locals must brave the frozen wilderness to hunt big game, but when the town's richest landowner begins his secret plan to open the frontier to the outside world, McCarthy could be fractured forever.
