Poluição... Alterações climáticas... Enquanto alguns prevêem o Apocalipse, outros constroem o futuro. São os heróis da ecologia que já têm soluções para o habitat do amanhã. Nos dias de hoje, poupar energia é um ponto central na reflexão sobre arquitetura ecológica. Como convencer sobre a necessidade de mudar a forma de construção e os nossos comportamentos nesta matéria? Os heróis deste episódio mostram, cada um à sua maneira, que é possível construir edifícios mais eficientes em termos de energia e de investimento.