Raphaël part à la découverte de la Ville rose, à vélo et en aviron, fait une incursion à Foix, en Ariège, et s'installe sur une péniche pour découvrir le canal du Midi. Reportages : Canal du Midi • Le bonheur est sur l'eau • Nougaro, l'âme de Toulouse • 24 h sur la place du Capitole • Le canard du Midi • Transhumance en Ariège • Aéronautique, une passion toulousaine.