Jérôme Pitorin se rend au Québec, éclairé par les lumières de l'automne. Il suit le fil du mythique fleuve Saint-Laurent pour rejoindre la ville de Gaspé, lieu du «bout de la terre». Au cours de ce périple, il effectue un saut en tyrolienne au-dessus de la chute Montmorency, la plus grande du Canada, se rend ensuite à Québec en zodiac, découvre les cabanes à sucre, où se fabrique le sirop d'érable, et survole Mont-Saint-Pierre et la vallée glacière en deltaplane. Reportages : Les hommes du Saint-Laurent • Vive le français québécois • Les fondus de houblons • Les ailes du lac • La Gaspésie, terre d'histoires • La saison de l'orignal.