La vitesse à laquelle un camion se remplit a un gros impact sur la longueur de la journée des gars : vider au dépotoir implique beaucoup de temps de transport. C'est pour ça que Jocelyn et Momo poussent la capacité de leur camion au maximum. Nicko est perdu à Westmount. Entre les nuées de guêpes et les objets insolites, il blesse Tim par erreur.