Sous la pluie, Sylvie travaille avec un nouveau helper, Matthew, qui est loin d'être convaincu d'avoir choisi le bon métier. Pendant ce temps, Guy et son helper Jean, deux vieux de la vieille, vident les ruelles de leurs poubelles à bord de la "zézette", le plus petit camion de la compagnie.