Charles est entre la vie et la mort. Marianne décide de reprendre l'enquête d’Hayden. Rubina découvre l’identité du camionneur qui a été vu avec Aponi. Joe et Marianne se réconfortent dans l’épreuve.
