From pierogies to a chicken wing that’s among the best in the city, these are the dishes that convert occasional diners to restaurant regulars.