Um nicht immer einen Teil seiner Verkaufssumme abtreten zu müssen, gibt Scrap seinem Boss den Laufpass und gründet mit seinem Freund Cool einen Konkurrenzbetrieb.
To avoid giving up a percentage of his sales, street vendor Scrap splits off from his boss and recruits his friend Cool to mount a rival operation.
Pour éviter de perdre un pourcentage de ses gains, Scrap, vendeur de rue, quitte son patron et recrute son ami Cool afin de se lancer dans la concurrence.
Para evitar dividir seus lucros, o vendedor de rua Scrap decide montar o próprio negócio e recruta seu amigo Cool para ajudá-lo.
Para evitar perder un porcentaje de sus ventas, el vendedor ambulante Scrap deja a su jefe y contrata a su amigo Cool para montar su propio negocio.
Straatverkoper Scrap gaat weg bij zijn baas omdat hij niet steeds een deel van zijn omzet wil afdragen. Daarom gaat hij met zijn vriend Cool voor zichzelf beginnen.
Per evitare di dover pagare una percentuale sui suoi incassi, il venditore ambulante Scrap lascia il suo capo e, con l'amico Cool, fonda un'impresa concorrente.
