Während die Brauereibrüder, die inzwischen Vater geworden sind, zunehmend ins Straucheln geraten, gründen ihre Frauen eine eigene Firma für Bio-Hundeleckerli.
While the brewery brothers -- now dads -- grapple with growing pains, their wives launch their own business selling organic dog treats.
Quand deux frères brasseurs devenus pères composent difficilement avec la croissance, leurs femmes lancent leur propre entreprise de friandises bio pour chien.
האחים המנהלים את המבשלה הפכו לאבות ומתמודדים עם הקשיים של הרחבת העסק. במקביל, נשותיהם פתחו עסק למכירת חטיפים אורגניים לכלבים.
Mentre i fratelli del birrificio, ormai diventati genitori, si trovano in grosse difficoltà, le loro mogli si lanciano negli affari vendendo spuntini biologici per cani.
Enquanto os irmãos cervejeiros, e agora papais, enfrentam problemas cada vez maiores, suas esposas abrem uma empresa de biscoitos orgânicos para cães.
Mientras los dos hermanos, ahora padres, tratan de solucionar los problemas en la cervecera, sus mujeres lanzan su propio negocio de galletas ecológicas para perros.
Twee broers zijn inmiddels vader en worstelen met de groei van hun brouwerij. Hun vrouwen starten ondertussen een eigen bedrijf dat biologische hondensnoepjes verkoopt.
