Ein hartnäckiger Journalist treibt einen Keil zwischen zwei Unternehmer, die für ihren Betrieb unterschiedliche Zukunftsvorstellungen haben.
A persistent reporter drives a wedge between two business owners who have different visions for the future of their operation.
Une journaliste tenace sème la zizanie entre deux petits entrepreneurs dont les visions de développement divergent radicalement.
בפרק האחרון לעונה, עיתונאי עקשן תוקע טריז בין שני שותפים עם חזון שונה לגבי עתידו של העסק שלהם.
Un ostinato cronista semina zizzania tra due imprenditori che hanno visioni differenti per il futuro della loro azienda.
Um repórter persistente causa atrito entre os sócios de sua empresa com visões diferentes sobre o futuro dos negócios.
Un tenaz periodista provoca un enfrentamiento entre dos empresarios que tienen distintos puntos de vista sobre el futuro de su negocio.
Een koppige journalist veroorzaakt ruzie tussen twee ondernemers die verdeelde meningen hebben over de toekomst van hun bedrijf.
