Cal's attempt to confront Jeremy about his affair with Thom takes a disastrous turn. Meanwhile, a conversation with Ian puts Kathy's mind at ease.
Cal affronta Jeremy a proposito della sua storia con Thom. Le cose però prendono presto una piega disastrosa. Intanto una chiacchierata con Ian ridona serenità a Kathy.
Cal tenta confrontar Jeremy sobre seu caso com Thom, mas a situação só piora. Uma conversa com Ian deixa Kathy mais tranquila.
La situation dégénère alors que Cal met Jeremy face à ses responsabilités. De son côté, Kathy relâche la pression d'un cran après s'être entretenue avec Ian.
El intento de Cal de enfrentarse a Jeremy por su desliz con Thom acaba fatal. Kathy mantiene una conversación con Ian que la tranquiliza.
