East New York

Regina Haywood is the newly promoted deputy inspector of East New York, a working-class neighborhood at the edge of Brooklyn. She leads a diverse group of officers and detectives, some of whom are reluctant to deploy her creative methods of serving and protecting in the midst of social upheaval and the early seeds of gentrification.

Nouvellement promue au grade de capitaine de police de l’East New York, un quartier populaire à l’est de Brooklyn, Regina Haywood dirige un groupe très diversifié d’officiers et de détectives, dont certains se montrent réticents à mettre en œuvre ses méthodes atypiques.

Сериал рассказывает о буднях офицеров и детективов, которые следят за порядком на окраине Бруклина. Их жизнь полна опасностей и ежедневной напряженной работой. Регина Хейвуд получает должность капитана полиции Восточного Нью-Йорка, рабочего района на окраине Бруклина. Ей придется руководить группой офицеров и детективов, не все из которых согласны с ее творческими методами работы. Всё это происходит в разгар социальных потрясений, вызванных приближающимися переменами в благоустройстве района.

Regina Haywood begint haar eerste dag als politiecommandant in het 74e district in East New York met een visie: ze wil niet alleen dat haar team de buurt dient, maar dat ze er ook deel van worden.

Il Vice Ispettore Regina Haywood è stata promossa a capo del 74° distretto a East New York, un quartiere della classe operaia al confine con Brooklyn, nel bel mezzo di scontri sociali. Legata personalmente alla zona, Haywood è determinata ad impiegare metodi creativi per proteggere la comunità, con l'aiuto dei suoi agenti e detective.

Esta serie sigue a la subinspectora Regina Haywood y su equipo en la comisaría 74 de East New York.

Aliases

• New York Este

Kelet-New York nemrég előléptetett rendőrkapitányát, Regina Haywoodot követhetjük nyomon, aki rendőrök és nyomozók sokszínű csoportját vezeti. Közül néhányan vonakodnak kreatív módszereit használni a szolgálat és a védelem terén.

Amanda Warren esittää 74. poliisipiirin uutta päällikköä brooklynilaisessa työväenluokan naapurustossa, joka käy läpi sosiaalista mullistusta.