Dylan Dreyer heads to Europe to discover how ancient horses anchor one of Italy’s most beautiful wild places, along with prickly porcupines, outgoing otters and high-flying geese.