Den ligner en blå glaskugle og er essentiel for liv, som vi kender det. Jorden - første gang set fra rummet i 1968, og som satellitter, droner og kameraer nu zoomer helt tæt på. Oplev vores hjem, som du aldrig har set det før, når vi denne gang tager et kig på planetens mønstrede overflade - fra de blege pletter i den australske ødemark til rydninger i regnskoven i Congo. Hvem har lavet dem?
Cameras in space tell stories of life on our planet from a brand new perspective. Earth’s surface is covered in weird and wonderful patterns. The Australian outback is covered in pale spots, the work of wombats; a clearing in the endless green canopy of the Congo rainforest has been created by an incredible elephant gathering; and the twists and turns of the Amazon make a home for rehabilitated manatees. This is our home, as we’ve never seen it before.
Nuestro planeta es un gran mosaico de paisajes creado por las fuerzas naturales, los animales, y por nosotros mismos.
Este segundo episodio viajamos a los espectaculares arrecifes de coral que bañan las costas tropicales de todo el mundo. Allí observamos la cantidad de especies que viven en ellos. De ahí nos desplazamos hasta la Selva del Congo, en África Central, donde numerosas manadas de elefantes se reúnen. En Australia, gracias a los satélites, observamos unas manchas claras conectadas por senderos, obra de un animal muy característico: el marsupial.
Además, nos desplazamos hasta la costa de Brasil, donde la vegetación está siendo engullida por la arena, arrastrada por el océano. Esto está provocando unos terrenos de dunas de arena inauditos en esta zona de Latinoamérica. En el Amazonas, descubrimos también la fascinación de los niños de la zona por los manatíes amazónicos. Estos animales tienen la peculiaridad de que salen a la superficie brevemente para respirar y alimentarse de las plantas.
Por último, viajamos hasta el Medio Oeste americano, donde los círculos de riego y la agricultura tan intensiva, están poniendo en peligro la vida salvaje de los animales de la zona. En Misuri, los agricultores están tratando de proteger una especie, el colín de Virginia.
我们从太空中可以看到各大洲熟悉的轮廓，如今卫星图像帮助我们实现近距离观察。地球上各种奇特地貌有自然的力量，当然也有动物和人类的参与。纷繁的图案在诉说着地球的健康状况。
Gåtfulla ringar, omotiverade linjer, plötsliga kvadrater, sedd från rymden är vår jord full av mönster. Ofta är de naturkrafternas verk. Många gånger står något djur bakom, som elefanternas luckor i Kongos regnskog. Men allt fler är resultatet av människans odling och produktion.
In der Folge von „Unsere Erde aus dem All“ zeigen die Aufnahmen aus dem Weltall rings um Korallenstöcke helle Ringe – ein Muster, das sich in vielen Riffen wiederholt. Sie stammen von algenweidenden Fischen, die sich aus Angst vor Raubfischen nie weit von den Korallen entfernen. Fehlen die Raubfische, so fehlen auch die abgeweideten Sandringe. Im Herzen des Kongodschungels fällt ein großer heller Fleck ins Auge – eine 500 Meter lange Lichtung. Generationen von Waldelefanten haben sie erschaffen, indem sie in dem schlammigen Boden nach Mineralien schürfen. Auch das südaustralische Outback ist übersät von unzähligen kleiner Flecken. Wer hat nun da seine Hand – oder Pfote – im Spiel? Satellitenbilder aus 30 Jahren, kombiniert und im Zeitraffer dargestellt, zeigen auf atemberaubende Weise, wie Flüsse immer wieder ihren Lauf ändern. (Text: ARD)
Az űrből a Föld felszínét csodálatok formák borítják. A vombatok üregeket ásnak az ausztrál vadonban, a kongói elefántok pedig tisztást hoznak létre az erdőben.
U wybrzeży lądów w strefach tropikalnych często występują rafy koralowe. Na pierwszy rzut oka ich kształty wydają się zupełnie przypadkowe. Jednak istnieją w nich pewne stałe elementy, jasne kręgi otaczające ciemną plamę koralowców. Dzięki zdjęciom satelitarnym naukowcy znaleźli ten charakterystyczny kształt w rafach koralowych na całym świecie. Zrozumienie mechanizmu ich powstawania pozwala lepiej ocenić stan zdrowia oceanów i zwierząt zamieszkujących rafy koralowe. Ryby, których życie jest związane z rafą, w różny sposób znajdują pożywienie. Niektóre żerują bezpośrednio na koralowcach. Inne przeszukują dno morskie wokół rafy. Ale żerowanie w otwartej przestrzeni bywa niebezpieczne. Drapieżniki takie jak grańce koralowe czy rekiny patrolują okolice rafy. Dlatego małe ryby tylko wyjątkowo się od niej oddalają.
Камеры в космосе показывают истории самых замечательных моделей и форм Земли.
