Reilly hofft, dass Julia Ulysses überzeugen kann, als Bindeglied zwischen dem Rat und den Terrianern zu fungieren. Doch um den Kleinen zu beschützen, will Julia die Sache selbst in die Hand nehmen. Dazu führt sie ein riskantes Gen-Experiment durch: Sie injiziert sich eine Lösung aus der DNS des Jungen.
Julie continues to experiment with Uly's DNA on orders from Reilly, but her duplicity is discovered by True who now has to convince the rest of the colonists.
Reilly et Julia se mettent d'accord pour demander à Ulysse de servir de médiateur entre les voyageurs de l'espace, et les mutants.
Gli esperimenti di Julia su Uly continuano. Decide di iniettarsi un siero contenente il DNA modificato dai Terriani. Ma quando comunica i risultati delle sue ricerche a Reilly viene scoperta da True.
Julie continúa sus experimentos con el ADN de Uly, siguiendo las órdenes de Reilly. True los descubre y trata de hacer conscientes de la situación al resto de los colonos.
A telepesek útnak indulnak, hogy új helyet keressenek. Julia még mindig titkos, külön utakon jár, és Reilly-t folyamatosan tájékoztatja az eseményekről. Reilly Ulyt akarja felhasználni arra, hogy összekötő legyen az emberek és a terriánok között. Julia kénytelen beleegyezni a terveibe, és folytatja a különös kísérleteket Ulyn, akin Devon véletlenül észreveszi a tűszúrás nyomát. Julia saját magán is megtapasztalja kísérleteinek váratlan következményeit. Egy alkalommal, amikor éppen beszámolót tart Reillynek, észreveszi, hogy egy terrián figyeli. Végül úgy dönt, hogy Morgan személyében társra lelhet, ezért megpróbálja bevonni titkos terveibe. True kihallgatja Julia és Reilly beszélgetését, de amikor Julia észreveszi, sikerül az apjához menekülnie...
Chcąc porozumieć się z Terranami Julia łączy swoje DNA z DNA Ulyego. Tymczasem True odkrywa, że Julia kontaktuje się z Reillym.
