Atiij uses a legal loophole to force Khamees into multiple marriages. The move sparks a new lawsuit from an old ally.