De onde vem a nossa energia? Não poderias estar a ler este texto senão fosse a eletricidade necessária para fazer funcionar os nossos computadores e telemóveis. Quando sais de casa, todos os dias, há um transporte que usas para chegar ao teu destino, também ele dependente de uma fonte energia mais ou menos próxima de nós, com mais ou menos impacto sobre o ambiente. A energia está atualmente presente em toda a nossa vida, mas na maior parte das vezes sabemos muito pouco sobre a sua origem e o seu impacto. A energia e o transporte são os setores que, em conjunto, mais contribuem para o aquecimento global do nosso planeta. Presentes em cada vez mais momentos da nossa vida, não poderíamos hoje em dia imaginar viver sem eletrecidade ou os meios de transporte a que mais nos habituámos. Será possível reinventar a forma como produzimos e consumimos energia, e como nos transportamos na nossa sociedade? Foi o que fomos tentar desvendar neste segundo episódio.