Decine di uomini scavano a mano nella neve e nelle macerie per raggiungere ed estrarre i sopravvissuti, e scoprono che ci sono anche tre bambini, intrappolati nella sala biliardo. E una lotta contro il tempo per salvarli e per cercare altri possibili sopravvissuti.