Μάνη 1710... Ο λοχαγός Φάμπιο είναι αποφασισμένος να ξεσκεπάσει τόσο την Λεώνη, όσο και την πραγματική σχέση της, με την Πανδώρα. Η κατάσταση ανάμεσα στον Σίλβιο και την Ρενάτα οδεύει απ' το κακό στο χειρότερο. Η σύλληψη του Κοβάτσου, δημιουργεί ανησυχία στον Μήτρο. Η ανάκριση της Πανδώρας απ' τον Φάμπιο θα πάρει μια απρόσμενη τροπή. Ο Γιώργης βρίσκεται αντιμέτωπος μ' έναν αποκρουστικό θέαμα, που θα ανατρέψει μια για πάντα τα δεδομένα... Μάνη 1910... Η Κυριακούλα, στην προσπάθεια να φτάσει στα μυστικά της γενιάς της, θα βρεθεί σε μεγάλο κίνδυνο. Η σχέση της Γαλάτειας με τον Ανδρέα κλυδωνίζεται αλλά η απρόσμενη «εμφάνιση» της Θεοφανώς θα βάλει σε νέα βάση τα πράγματα...