Μάνη 1910... Η ιδιόμορφη συμμαχία του Ανδρέα με την Κυριακούλα συνεχίζεται, με τη Γαλάτεια να φοβάται πως η έκβασή της θα είναι καταστροφική... Μάνη 1710... Η Πανδώρα στέφεται νικήτρια και τα σκοτεινά της μάγια κάνουν τον Σίλβιο υποχείριό της. Η Ρενάτα, ο Νικήτας ακόμα και ο Τζουζέπε καταλαβαίνουν πως κάτι αλλάζει στη συμπεριφορά του. Ο Γιώργης αποφασίζει να διαλύσει την παράνομη σχέση της Λεώνης και του Μήτρου, βάζοντας σ’ εφαρμογή ένα παράτολμο σχέδιο. Το ίδιο βράδυ, η Λεώνη θα βρεθεί αντιμέτωπη με τις συνέπειες των πράξεών της κι ένας ανεκπλήρωτος έpωτας θ’ ανθίσει, έχοντας σκορπίσει στο διάβα του αίμα και πόνο...