Μάνη 1710... Ο Μήτρος προσπαθεί να καθαρίσει το όνομα της Λεώνης και να σταματήσουν οι υποψίες εναντίον της, γεγονός που θα προκαλέσει την οργή της Σταυριάνας. Ο Τζουζέπε θα κάνει μια ασυνήθιστη πρόταση στον Σίλβιο. Η Πανδώρα παίρνει την κατάσταση στα χέρια της, αποφασισμένη ν' απαλλαγεί απ' την αντίζηλο της. Μάνη 1910... Το όραμα του Ανδρέα θα τον φέρει σε σύγκρουση με την Γαλάτεια. Ο Φρανσουά βγάζει στην επιφάνεια μυστικά που θ' ανατρέψουν τα δεδομένα. Ένα καινούριο όραμα, αυτήν την φορά θα έχει διαφορετικό αποδέκτη...