1910. Ο Ανδρέας κλονισμένος απ' το όραμα, που βίωσε, ζητάει απαντήσεις. Ο απόγονος του Μισέλ, Φρανσουά, θα τον βοηθήσει να κάνουν μαζί αυτό το ταξίδι στον χρόνο. 1710. Το Πόρτο Κάγιο έχει βυθιστεί στο πένθος κι όλοι ζητούν την παραδειγματική τιμωρία του ενόχου. Η σύλληψη του Γιώργη θα φουντώσει το μίσος ανάμεσα στους Λασκαραίους και τους Γερακάρηδες. Η συνύπαρξη των Μοντιλιάνι με τους Εσπόζιτο, ξεκινάει με τις πιο δυσοίωνες προοπτικές. Η Πανδώρα αναστατωμένη απ' το όραμα/όνειρο που της προκάλεσε η Λεώνη θα επιδιώξει μια συνάντηση μαζί της. Η άφιξη ενός Ιησουίτη μονάχου, του Αντόνιο θα φέρει ανατροπές, τόσο στην έρευνα για την δολοφονία της κοπέλας, όσο και για τον δολοφόνο.