Den sosiale stråleskilpadden Georg har problemer med skallet, Elan-antilopene får et nytt familiemedlem og dyrepasser Kristin må ta farvel med den opprørske tenåringsjerven Bor.
