Fallon and Blake’s ideas for the Fallon Unlimited IPO leads to a meeting with a figure from Liam's past. Jeff and Culhane's friendly agreement becomes a fierce competition.
Encurraladas, Alexis e Dominique mostram as garras... e o que lhes vai na alma. Adam e Cristal guardam um segredo doloroso. Corinne revela os seus verdadeiros motivos.
Alexis und Dominique werden zusammen eingeschlossen – mit guten und schlechten Folgen. Adam und Cristal bewahren ihr Geheimnis und Corinne enthüllt ihre Beweggründe.
Ensevelies ensemble, Alexis et Dominique rivalisent de sarcasme, puis parlent à cœur ouvert. Adam respecte le silence de Cristal. Corinne avoue ses véritables intentions.
Intrappolate insieme, Alexis e Dominique mostrano i denti e poi l'anima. Adam e Cristal mantengono il doloroso segreto di lei. Corinne confessa le sue vere motivazioni.
Atrapados juntos, Alexis y Dominique se muestran los dientes, y más tarde, el alma. Adam y Cristal mantienen su doloroso secreto. Corinne confiesa sus motivos verdaderos.
Оказавшись в западне, Алексис и Доминик угрожают друг другу — а затем изливают души. Адам и Кристал хранят свой тяжелый секрет. Коринн раскрывает свои истинные мотивы.
Παγιδευμένες μαζί, η Αλέξις και η Ντόμινικ βγάζουν νύχια — και λίγο μετά, τα σωθικά τους. Ο Άνταμ και η Κρίσταλ κρατάνε ένα μυστικό. Η Κορίν αποκαλύπτει το κίνητρό της.
Birlikte mahsur kalan Alexis ve Dominique önce didişir, sonra dertleşir. Adam ve Cristal acı verici bir sır saklar. Corinne gerçek niyetini itiraf eder.
Presas na mina, Alexis e Dominique se estranham. Adam e Cristal escondem um segredo doloroso. Corinne confessa seus verdadeiros motivos.
