Music — and leaking gas — are in the air at the manor for the winery event. Adam's mischief goes sideways along with Fallon's scheme to win Liam back.
Em um episódio especial, veja um lado muito diferente da família Carrington, enquanto Blake está se sentindo de volta ao topo do mundo. Ele e Cristal surpreendem Adam com algumas notícias que não se encaixam bem, o que leva seu filho a realizar uma sabotagem em seus planos. Fallon se recusa a desistir de convencer Liam de que ela é sua alma gêmea e manipula Sam a ajudá-la. Dominique tenta se reconciliar com Jeff, que exige muito de sua mãe. Culhane traz uma oportunidade de negócio para Anders.
In un episodio speciale, vedremo la famiglia Carrington in una differente prospettiva, come ad esempio Blake che sente di poter tornare ad avere potere. Lui e Cristal sorprendono Adam con alcune notizie che spingono Adam a provare a sabotare i loro piani. Fallon continua provare a far tornare la memoria a Liam, manipolando Sam per farsi aiutare.
Dominque prova a fare pace con Jeff mentre Culhane propone un affare lavorativo ad Anders.
Bei der Weinverkostung auf dem Landsitz liegen Musik und ausströmendes Gas in der Luft. Adams Sabotagepläne und Fallons hinterhältiger Kampf um Liams Herz scheitern.
Il y a de la musique — et une odeur de gaz — dans l'air lors d'une dégustation de vin chez les Carrington. Rien ne se déroule comme prévu pour Adam et Fallon.
В день мероприятия винного завода воздух на территории поместья наполняется музыкой и газом. Шалость Адама выходит боком, так же, как и план Фэллон вернуть Лиама.
Bağ etkinliğinde malikâneye müzik ve gaz kaçağı hâkim olur. Adam'ın sabotaj girişimi ve Fallon'ın Liam'ı geri kazanma planı ters gider.
La mansión se llena de música —y de una fuga de gas— durante el evento del viñedo. El sabotaje de Adam fracasa, así como el intento de Fallon de reconquistar a Liam.
Μουσική -και αέριο από διαρροή- πλημμυρίζουν την έπαυλη σε ένα event οινογνωσίας. Το σχέδιο του Άνταμ ανατρέπεται, όπως και η απόπειρα της Φάλον να ξανακερδίσει τον Λίαμ.
