Nach dem Überfall möchte Cristal mit Blake das Wochenende im Wald verbringen. Fallon hat einen großen Deal im Auge. Steven versucht, seinen Namen reinzuwaschen.
In the wake of the robbery, Cristal lures Blake away for a weekend in the woods. Fallon goes after a big contract. Steven works to clear his name.
Après le cambriolage, Cristal emmène Blake passer le week-end au milieu de bois. Fallon espère signer un gros contrat, et Steve s'emploie à prouver son innocence...
לאחר השוד, קריסטל מפתה את בלייק לבוא איתה לסוף שבוע ביער. פאלון מנסה להשיג חוזה גדול, וסטיבן מנסה לטהר את שמו.
Dopo la rapina, Cristal tenta Blake con un weekend nei boschi, Fallon cerca di concludere un grosso contratto e Steven prova a rifarsi una reputazione.
강도 사건의 진상을 알게 된 크리스탈. 단둘만 있고 싶다며 블레이크에게 숲속 주말여행을 제안한다. 팰런은 대형 계약에 욕심을 내고, 스티븐은 오명을 벗고자 노력한다.
Após o assalto, Cristal convence Blake a passar um fim de semana no campo. Fallon tenta fechar um grande contrato e Steven tenta limpar seu nome.
Tras el robo, Cristal convence a Blake para pasar unos días juntos fuera de la ciudad. Fallon lucha por conseguir un jugoso contrato. Steven intenta limpiar su nombre.
Carringtoni zbog zaštite svojih tajna nađu izvan zaštite imanja. Cristal i Blake odlaze na zakašnjeli medeni mjesec, Steven spašava Sammyja Joa, a Fallon se suočava sa starim demonima. Izbor je svima jednak: služiti sebi ili obitelji?
После ограбления Кристал уговаривает Блейка немного отдохнуть на природе. Фэллон стремится заключить крупный контракт, а Стивен пытается вернуть себе доброе имя.
Soygunun hemen ardından Cristal, Blake'i hafta sonunu geçirmek için ormana gitmeye ikna eder. Fallon büyük bir anlaşmanın peşindedir. Steven adını temizlemeye uğraşır.
Μετά τη ληστεία, η Κρίσταλ φεύγει με τον Μπλέικ για ένα Σαββατοκύριακο στο δάσος. Η Φάλον "λιμπίζεται" ένα συμβόλαιο και ο Στίβεν προσπαθεί να αποκαταστήσει το όνομά του.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
한국어
Português - Portugal
español
hrvatski jezik
русский язык
Türkçe
ελληνική γλώσσα
