Arthur Boyd was a painter from a family of painters, potters, architects, writers and sculptors — but his fame eclipsed them all.