ตอนที่ 10

หลังผ่านเรื่องราวมากมาย “ด้วง” และ “ฉิน” ตัดสินใจเปิดตัวเป็นแฟนกันอย่างเป็นทางการทำเอาเพื่อน ๆ แซวกันยกใหญ่ ความรักกำลังเบ่งบาน ก็มีเรื่องให้ต้องปรับจูน เมื่อ “ด้วง” เทเงินเกือบหมดบัญชีเพื่อซื้อกล้องฟิล์มราคาแพงให้ แต่ “ฉิน” ไม่ยอมรับและขอให้ “ด้วง” เอาไปคืนเพราะราคาแพงเกินไป เรื่องนี้ทำให้ “ด้วง” นอยด์หนัก แถมเพื่อนรัก อย่าง “เจมี่-แปะ” ก็ไม่เข้าข้าง “ด้วง” เพราะไม่เห็นด้วยกับการเปย์จนทำให้ตัวเองเดือดร้อน “ฉิน” ไปหาด้วงถึงห้องของด้วงครั้งแรกเพื่อปรับความเข้าใจเรื่องที่ทำให้ด้วงนอยด์ และตัดสินใจเล่าเรื่องในวัยเด็กที่กลายเป็นปมฝังใจให้ “ด้วง” ฟัง เรื่องราวอันเจ็บปวดนี้… จะถูกเยียวยาด้วยความรักและความเข้าใจของ “ด้วง” ได้หรือไม่?

After going public, Duang and Qin face their first rift over a costly gift, leading to a deep, healing confession.

Após tornarem o relacionamento público, Duang e Qin enfrentam seu primeiro desentendimento por causa de um presente caro, o que leva a uma confissão profunda e reconfortante.

ついにチンと恋人同士になれたドゥアンは、ジェーミーた ちのことが眼中に入らないほど、幸せの絶頂にいた。そこ で、チンにサプライズのプレゼントを用意するのだが、受 け取ってもらえず大きく落胆する。一方、チンはプレゼン トの件でドゥアンのことが気になり、ジャズ祭の練習に集 中できずにいた。