Testosterone has long been seen as a metaphor for aggression, but is there really anything to the idea of the testosterone-driven male? Prominent scientists explain how subtle the hormone’s effects actually are.