It challenges the state before a private court - an international tribunal of arbitration - with the proceedings held in camera. Billions are at stake for taxpayers in the power struggle between states and multinationals.