Teiichi und Yuko lieben sich, aber quälen sich mit ihrer Beziehung. Teiichi lernt Yukos jüngere Schwester kennen, die heute eine alte Frau ist.
Yuuko can no longer see or hear Teiichi; he has become a ghost to her. When he reaches out for her, it only causes pain.
少年が見えない。誰も私のことを意識しない。誰も私を見ない。誰も私の声を聞かない。誰も私に触れない。会いたい。さみしい。顔が見たい。声が聴きたい。触ってほしい……もういいの……思い残すことなんて。
Teiichi se despierta de su sueño del pasado de Yuuko y descubre que casi no ha pasado el tiempo en el presente. Al tocar la mano de Teiichi, los recuerdos que ahora tiene de ella resurgen, y Yuuko no puede verlo ni oírlo. Teiichi tiene ganas de darse por vencido, pero Kirie lo abofetea por intentar olvidarse de Yuuko. Mientras se comunica con Yuuko a través del cuaderno de bitácora del club, Teiichi tiene una idea gracias a Momoe, donde le pide a Kirie que lo deje ver a Yukariko, quien es el presidente de la escuela.
Yuuko ne peut plus voir ni entendre Teiichi, il est devenu un fantôme pour elle. Lorsqu'il lui tend la main, il ne lui fait que de la peine.
