干し肉とパンばかりを食べるクレイを見て、用意した野菜が減っていないと心配するベル。探索中ではないし、色々食べるのも悪くないと言い調理場に立つも、味付けは素人が手を出すべきものではないと語るクレイ。そのやり取りを聞いていたランガドは呆れるものの、自身はどうかと尋ねられると「野菜を食べるのは人間族のすることだ」と答える。その場の全員が料理に向かないとわかり、シーフギルドのフーリンによる料理教室が開かれることになる。
Bien qu’elles aient des ingrédients de qualité à leur disposition, Belle et Clay ne s’intéressent pas à la cuisine. Voyant cela, Langad leur suggère d’apprendre à cuisiner. Elles appellent alors Hoorin, de la guilde des voleurs, pour leur enseigner.
Despite the abundant ingredients at hand, Clay and Belle are indifferent to cooking. Rangado proposes that they take cooking lessons.
A pesar de los abundantes ingredientes que tienen a mano, Clay y Belle son indiferentes a la cocina. Rangado les propone que tomen clases de cocina.
벨은 빵과 육포만 먹는 클레이를 보고, 준비해 놓은 채소가 줄지 않은 것에 걱정했다. 탐색 중도 아니니 골고루 먹는 것도 나쁘지 않다며 조리대 앞에 섰지만, 클레이는 요리 맛을 내는 건 평범한 사람이 할 수 있는 일이 아니라고 말했다. 그 상황에 랑가드가 어이없어하는 가운데, 자신은 어떠냐는 질문에 그는 잎사귀를 먹는 건 인간족의 문화가 아니냐고 대답했다. 그 자리에 있는 모두가 요리와 인연이 없다는 걸 알게 되자, 도적 길드의 후린에 의한 요리 교실이 던전에서 열리게 되었는데.
Clay und Belle sind wegen der vielen Zutaten beim Kochen total überfordert. Es stellt sich heraus, dass wirklich alle Anwesenden zum Kochen ungeeignet sind. Daraufhin gibt Hurin von der Diebesgilde einen Kochkurs.
