On Wallach IX, young Valya Harkonnen promises Mother Superior Raquella that she’ll protect the Sisterhood by putting one of their own on the Imperial Throne. Thirty years later, Valya faces a threat to her long-awaited plan.
En Wallach IX, la joven Valya Harkonnen promete a la Madre Superiora Raquella que protegerá a la Hermandad colocando a uno de los suyos en el Trono Imperial. Treinta años después, Valya se enfrenta a una amenaza para su ansiado plan.
Sur Wallach IX, la jeune Valya Harkonnen fait une promesse à l'Ordre. Trente ans plus tard, Valya doit faire face à une menace.
Wallach IX:ssä nuori Valya Harkonnen tekee lupauksen Sisarkunnalle. 30 vuotta myöhemmin Valyan kauaskantoinen suunnitelma on uhattuna.
Auf Wallach IX verspricht die junge Valya Harkonnen der Mutter Oberin Raquella, die Schwesternschaft zu schützen, indem sie eine der Ihren auf den imperialen Thron bringt. Dreißig Jahre später sieht sich Valya einer Bedrohung gegenüber, die ihren lang ersehnten Plan gefährdet.
Su Wallach IX, la giovane Valya Harkonnen fa una promessa alla Sorellanza. Trent'anni dopo, Valya si trova ad affrontare una minaccia contro il suo piano tanto atteso.
Em Wallach IX, a jovem Valya Harkonnen faz uma promessa à Irmandade. Trinta anos depois, o plano de Valya enfrenta uma ameaça.
Mladá Valya Harkonnen dává Sesterstvu slib. O třicet let později Valya čelí hrozbě, která její dlouho očekávaný plán překazí.
Młoda Valya Harkonnen składa obietnicę. Trzydzieści lat później Valya staje w obliczu zagrożenia dla swojego długo oczekiwanego planu.
На Валлахе IX юная Валия Харконнен обещает матери-настоятельнице Ракелле, что защитит Сестринство, посадив на императорский трон одну из них. Спустя тридцать лет Валия сталкивается с угрозой своему долгожданному плану.
