Kimberly gets her braces off and finds new popularity. Jack accidentally has his ponytail cut and embraces his new persona of authority.
Kimberly finalmente toglie il suo apparecchio per i denti e diventa popolare. Jack, dopo aver tagliato la sua coda di cavallo, diventa un uomo più rispettabile.
Kimberly tira o aparelho e se torna popular. Jack acidentalmente corta seu rabo de cavalo e assume sua nova persona de autoridade.
Kimberly wird endlich ihre Zahnspange entfernt. Um die Wartezeit zu überbrücken, gehen Jack und Duncan in einen Friseursalon, wo sich Ersterer versehentlich den Pferdeschwanz abschneiden lässt. Kimberly wird von ihren Mitschülern bewundert und soll in einem Theaterstück mitspielen, in dem sie einen Jungen namens Marcus küssen muss, während Jack von allen als vertrauenswürdig angesehen und in eine Yuppie-Gruppe namens Oak Club aufgenommen wird. Annie gesteht Jack, dass sie ihn nicht mehr attraktiv findet, weil er seinen Pferdeschwanz verloren hat. Doch er lässt sich von Duncan und seinem Phantom-Pferdeschwanz überzeugen, seinen inneren Rockstar wieder zu entdecken.
