Edita si ťažko zvyká na novú situáciu. Vilma zisťuje, že štúdium môže byť pre ňu výzvou z iných dôvodov, než by čakala. Milan vnáša medzi Alenu a Marínu nové napätie. V kabarete vyčíňa zlodej a Dunaj spozná nového spolumajiteľa...
