Shobu und Benny Haha setzen ihr Duell fort. Shobu gelingt dank ein paar guter Züge ein Comeback, aber Benny Haha greift tief in die Trickkiste, um die Oberhand zu gewinnen. Wird es ihm gelingen, Shobu zu schlagen - oder wird Shobu ihn durchschauen?
勝舞はとうとう牛次郎を追い詰める。だが、とどめを刺そうとした瞬間、牛次郎の様子が突然おかしくなった。そして彼は、涙ながらに自分の悲しい過去を語る。それを聞いた勝舞は一気に戦意を喪失し...。
Катсубу наконец-то прижимает Удзиодзиро к стене. Однако в момент, когда он собирается нанести решающий удар, с Удзиодзиро происходит что-то странное. С слезами на глазах он начинает рассказывать о своем печальном прошлом. Услышав это, Катсуба мгновенно теряет боевой дух...
