Fraser beobachtet, wie der stadtbekannte Mafioso Wilson Warfield einen Kellner schlägt, nur weil dieser Wasser verschüttet hat. Fraser, zur Weihnachtszeit besonders vom Wunsch nach Gerechtigkeit beseelt, fordert ihn auf, sich zu entschuldigen - aber Warfield denkt nicht daran. Kowalski verhaftet ihn daraufhin wegen Körperverletzung. Doch sein Rechtsanwalt holt ihn sofort wieder aus dem Gefängnis und droht der Polizei sowie den kanadischen Mounties mit einer Klage ...
Ray arrests a mob boss for minor assault, and Fraser is determined to make it stick.
Fraser est en lutte avec un patron de la pègre, Wilson Warfield, et utilise tous les moyens légaux pour le faire tomber.
Фрейзер умудряется поссориться с главным гангстером Чикаго, настаивая, чтобы тот извинился перед официантом за нанесение физической травмы. После получения отказа он начинает вмешиваться в бизнес преступника, Рэй пытается убедить Фрейзера бросить это гиблое дело - заставить принести извинения, но канадец полон решимости и твёрдо стоит на своём.
Саундтрек: "Watching the Apples Grow" в исполнении Стэна Роджерса
