Red, White or Blue

Im Strafprozess gegen den Terroristenchef Randal Bolt ist Fraser Hauptzeuge. Bolt schmiedet Rachepläne gegen Fraser und Ray. Mit Hilfe seines Bruders Francis und seiner Cousins Vern und Gabe will er die beiden töten. Der Plan scheint zu gelingen: Als die Verhandlung beginnt, überfällt Bolts Familie den Gerichtssaal. Fraser, Ray, der Richter und die Geschworenen bekommen Bomben umgeschnallt ...

Terrorists strap Fraser and Ray to a bomb.

Ray et Fraser sont pris en otage lors du procès du terroriste qui avait détourné le train de la police montée. Ils doivent empêcher le mécanisme d'une bombe de faire des morts. L'engin est régler pour se déclencher lorsque les pulsations de leurs cœurs atteindra les 200 battements.

После дела о захвате поезда террористами (эпизод 2.14 «All the Queen's Horses / Вся королевская конница») всё внимание СМИ приковано лишь к Фрейзеру, от чего Рэй в свою очередь начинает испытывать недовольство. И это недовольство только растёт, когда зал суда и их самих захватывает тот же террорист вместе со своей семьёй.