Chicago Holiday (1)

Christina ist die sechzehnjährige Tochter eines kanadischen Diplomaten. Als sie einen Abend nutzt, um aus ihrem eingeschränkten Leben auszubrechen, kommt nicht nur Fraser ins Schwitzen: Er sollte das Mädchen an diesem Abend begleiten - nicht ahnend, dass das Gör einen Horrortrip daraus machen würde. Zu allem Überfluss kreuzen sich Christinas Wege mit dem meistgesuchten Verbrecher Chicagos.

Fraser is hired to protect Christina Nichols, the daughter of a visiting Canadian diplomat. Christina is determined to get rid of the latest in a long line of chaperones, but she runs into Janice DeLuca in a bathroom, and ends up with something that Eddie Beets wants desperately...and will kill to get.

Fraser doit servir de garde du corps à la fille d'un diplomate canadien mais la jeune femme lui fausse compagnie pour s'amuser dans les boites banchées de Chicago mais elle est témoin malgré elle d'un meurtre. Après avoir été placée sous protection judiciaire, Fraser découvre qu'elle connaît l'identité du tueur et ce dernier doit désormais toute preuve de son existence.

Новое задание Фрейзера – сопровождать дочь канадского дипломата на бал, в то время, как Рэй должен отыскать список клиентов убитого сутенёра. Они и предположить не могли, что скоро их задания пересекутся... Саундтрек: "Butterfly Wings" в исполнении Machines of Loving Grace Holly Cole and the Holly Cole Trio (исполняется во время танца, когда Фрейзер встречается с дочерью дипломата)