V pilotním dílu seriálu se Fraser nechá ze svého působiště daleko za polárním kruhem převelet do služby na konzulárním oddělení v Chicagu, aby se mohl zúčastnit pátrání po vrahovi svého otce. Náhodně se seznámí s Rayem a spolu pak zjistí, že Fraserův otec se před smrtí stal nepohodlným svědkem vzniku ekologické katastrofy, ke které došlo při výstavbě hydroelektrárny a která způsobila zaplavení obrovského území a ohrozila tak život místní fauny. Na vraždě se podílí i otcův přítel a dlouholetý spolupracovník Gerrard. Pátrání zdárně končí a Fraserovi se nejenom podaří postavit vrahy svého otce před soud, ale i zabránit další ekologické pohromě, která by vznikla výstavbou dalšího stupně elektrárny. Tím se ovšem stane nepohodlným i sám Fraser, kterému nezbývá, než aby se usadil v Chicagu natrvalo a v dalších dvaadvaceti dílech seriálu spolu s Rayem úspěšně vyřešil širokou škálu případů, od korupce na vysokých místech až po pomoc sirotkům v tísni.
Constable Benton Fraser benannt nach dem Fraser River in British Columbia sucht nach dem Mörder seines Vaters. Dazu verschlägt es ihn nach Chicago, in die Stadt. Der naturverbundene Mann war bis dahin Polizist in den kanadischen Bergen gewesen. Immer an seiner Seite ist der alte und schwerhörige Wolfshund Diefenbaker (nach John Diefenbaker, dem 13. Premierminister von Kanada, 1957-1963). Hier lernt er alsbald den smarten, aber zynischen Detektiv Vecchio kennen, der ihm bei der Suche hilfreich zur Seite steht.
When Robert Fraser is killed in a 'hunting accident' in the Northwest Territories, his son Benton investigates, which ends up leading him to Chicago, where he pairs up with a smart-aleck cop named Ray to find his father's killer.
После убийства канадского конного полицейского его сын Бентон отправляется в Чикаго по следам убийц. Ему предстоит выяснить, что же произошло и докопаться до истинных причин убийства. В этом ему помогает детектив чикагской полиции Рэй Веккио
Саундтрек: "From a Million Miles" в исполнении Single Gun Theory и "Superman's Song" в исполнении Crash Test Dummies
Son père assassiné par un criminel notoire, l'officier de la police montée Benton Fraser et son loup Diefenbaker débarquent à Chicago sur la piste du tueur. Il est contraint de travailler avec l'inspecteur Vecchio. Le duo va devoir faire abstraction de leurs différences culturelles et professionnelles pour résoudre l'affaire.
