Fenton vyhrál zájez na lyžích do Switzlandu. Skrblík mu ale nechce dát týden dovolené a tak Fenton simuluje nakažlivé zobákové neštovice. Strýček ovšem náhodou také potřebuje jet do Switzlandu na inspekci do svých podniků. Cestou do horského střediska se musí Fenton skrývat aby ho Skrblík neviděl. Přitom narazí na tajnou agentku Zlatopírku, která chce ukrást Skrblíkovo zlato. Tomu se pokusí zabránit, ale potřeboval by oblek pro Robokačera, který zůstal v Kačerově. I tak se s pomocí Sandry pokusí zhatit plány na loupež zlata. Musí se však vypořádat s obří robotickou kudlankou ...
Fenton träumt vom Skiurlaub. Er meldet sich kurzerhand krank und fährt los. Zufällig landet er im selben Hotel wie Dagobert. Dort entdeckt er ein Komplott hinterlistiger Diebe, die es auf Dagoberts Gold abgesehen haben.
Fenton uncovers an international conspiracy to steal Scrooge's gold overseas while supposedly on vacation.
Gérard découvre une conspiration mondiale pour dérober l'or de Picsou alors qu'il est censé être en vacances.
Фэнтон Крякшелл втайне от Скруджа Макдака отправился в отпуск на горнолыжный курорт в Шкрякцарию. Но отдохнуть у него так и не получилось, ведь это место просто кишит различными шпионами и бандитами, которые планируют украсть золото Скруджа. Что же делать бедняге Фэнтону, ведь свой костюм Уткоробота он оставил дома? Да, в такую перепалку утки не попадали уже давно.
Fenton råkar ut för spionintriger på sin semesterresa.
Als Karel Kraakei stiekem op vakantie gaat, moet hij een paar boeven proberen te stoppen die oom Dagobert willen beroven. Alleen mag oom Dagobert hem ook niet zien!
