Skrblík je přinucen prodat zámek, jeho novým majitelem se stává Máti Rafanka. Všichni kdo v Kačerově něco znamenají, jsou pozváni na velkou párty pořádanou Rafany. Zde je smetánka poučena Máti o tom, co se stane, když ji nebudou poslouchat. Synovci se rozhodnou nenechat to tak, v noci se vloupají do zámku a přinesou několik dolarů jako důkaz strýčkovi. Skrblík požaduje zatčení Rafanky, je však sám zatčen. Snaha osvobodit jej po Rafansku skončí rovněž nezdarem. Jedinou možnou nadějí by byl Robokačer.
Die Panzerknacker-Mutter ist jetzt reich. Dagobert muss seine Wohnung räumen. Die Neffen gewinnen wieder Kontrolle über Gizmoduck. Aber der Geldspeicher plumpst ins Meer. Er wird dem gehören, der ihn birgt.
After the Beagles get GizmoDuck to steal Scrooge's fortune for them and land Scrooge in jail, the nephews work to save the day.
Après que les Rapetous ont capturés la fortune de Picsou grâce à Robotik et envoyé Picsou en prison, les neveux mettent sur un pied un plan afin de sauver la situation.
Mckwacz i jego rodzina zostają eksmitowani z domu. Dom ten zakupuje Matka Be. Sknerus z bogacza staje się biedakiem.
Вся семейка Гавс, благодаря пульту управления от Уткоробота, превратились в миллиардеров, а Скрудж в нищего. Однако Макдак не собирается так просто сдаваться, поэтому после парочки неудачных попыток вернуть деньги он оказывается в каталажке. Утята ухитрились завладеть пультом управления от Уткоробота и помогли Скруджу выбраться из заточения. Но мамаша Гавс не собирается так легко отдавать честно украденные деньги Скруджа, и в итоге весь денежный бункер оказывается на дне океана. Тут уже и Уткоробот Гизмо не поможет.
Björnligan får Gizmokvack till att stjäla Joakim von Ankas förmögenhet.
De zware Jongens vinden een afstandsbediening uit om Roboduck mee te bedienen. Ze gebruiken hem om oom Dagoberts geld te stelen.
