Rafani se díky Bobovi dostali do Skrblíkovy pokladnice a vyhodili Skrblíka s Bobem a Tlapkou ven. Skrblík zorganizuje protiútok, Rafani jej však s pomocí Hamouna a bezpečnostních systémů odrazí. Rozhodne se tedy půjčit si peníze na splacení v některé ze svých bank. Hamoun a Rafani se to však dozví a namluví ředitelům bank, že po městě chodí podvodník vydávající se za Skrblíka. Skrblík je považován za nepravého a zavřen do vězení. Naštěstí jsou ve vedlejší cele Bobo a Tlapka, kteří mu pomohou utéct. Nakonec Skrblík pošle Boba do jeho doby a sám vyrazí se synovci a s Rampou pro diamanty.
Dagobert macht Bubba für die letzten unglücklichen Vorfälle verantwortlich und verhält sich ihm gegenüber sehr unfair. Mac Moneysack nutzt die Gunst der Stunde, um Dagobert als Betrüger hinzustellen und hinter Gitter werfen zu lassen. Im Gefängnis bekommt Dagobert ein schlechtes Gewissen, weil er Bubba so mies behandelt hat. Er beschließt, ein neues Kapitel aufzuschlagen und sein Verhalten zu ändern. Als er merkt, dass auch Bubba hinter Gittern sitzt, brechen sie gemeinsam aus dem Gefängnis aus, bevor Dagobert seinen Freund mit der Zeitmaschine zurück in die Vergangenheit bringt.
After the Beagle Boys kick them out of the Money Bin, Scrooge and Bubba have a series of troubles that land them in jail.
Après que les Rapetous ont forcé le Coffre-fort, Picsou et Bubba ont une série de problèmes qui les mènent en prison.
У Скруджа одни неприятности — Братья Гавс пробрались в его деньгохранилище, Макдак потерял доступ в свои банки и в итоге попал в каталажку. Старый Макдак во всех своих бедах винит пещерного утенка Бабби. Однако потом Скрудж понимает, что Бабби желает ему только добра и готов пойти ради него на все! Теперь Макдаку надо выбраться из тюрьмы, вернуть свое состояние, разобраться с Гломгольдом и братьями Гавс, а так же отправить Бабби обратно в прошлое, ведь в сумасшедшем Даксбурге ему не место. Успеет ли он сделать все это?..
Joakim von Anka och Bubba hamnar i fängelset efter en rad med problem, detta efter att Björnligan sparkat ut dem från kassavalvet.
Oom Dagobert belandt in de gevangenis, terwijl de Zware Jongens het geldpakhuis overnemen. Toch moet oom Dagobert nog 10 miljoen aan Govert Goudglans betalen voor het eiland.
