Dulíka trápí, že si ho všichni pletou s ostatními. Jeho starosti zapříčiní prohru družstva v baseballu. Skrblík mezitím plánuje výlet do Monte Dumas, kde panuje jeho starý přítel, hrabě Ráj. Další den všichni, i Dulík s novou "vizáží", vyrážejí na cestu. Hrabě však Skrblíka vůbec nepoznává a nechává jej s Rampou zavřít do věže k obávanému Kačerovi se železnou maskou. Ten je ve skutečnosti pravý hrabě, uvězněný do věže svým zlým dvojčetem. Synovci jsou zavřeni do pokoje pro nezvané hosty. Jedinou nadějí je Dulík a jeho plán útěku.
Trick hat es satt, mit Tick und Track verwechselt zu werden. Kurzerhand ändert er sein Aussehen. Obwohl er in Hawaiihemd, Hut und Sonnenbrille etwas komisch aussieht, fühlt er sich gut. Das ihm ohne Tick und Track nur halb soviel gelingt, muss er in dem folgenden Abenteuer erfahren. Dagobert und die Neffen eilen einem alten Freund, dem Graf von Montedumas, zu Hilfe, der von seinem Bruder schmählich hintergangen wurde...
Scrooge and the boys take a trip to visit an old friend of his, Count Roy. However, unknown to Scrooge, Roy's evil twin Ray rules Roy's kingdom with an iron fist.
Picsou et les garçons entreprennent un voyage pour rendre visite à u vieil ami de Picsou, le Compte Roy. Cependant Picsou ne reconnaît pas son ami, qui s'avère être le jumeaux démoniaque de Roy et qui dirige le royaume d'une main de fer.
Turbo, Dagobert en de neefjes gaan op bezoek bij een oude vriend van Dagobert: Graaf Roy.
Sknerus wybiera się do swojego starego przyjaciela, hrabiego Royla, który ma ponoć złoto do zainwestowania. Mieszka on w Mountedumas, małym kraju będącym wioską, nie zaznaczonej na większości map. Okazuje się, że ten hrabia wtrąca Sknerusa z siostrzeńcami i Śmigaczem do więzienia, w którym urzęduje niejaki Kaczor w żelaznej masce, lokalny postrach. Okazuje się, że ten kaczor to hrabia Royl, a ten który rządzi w kraju to jego podły brat. McKwacz musi pomóc Roylowi odzyskać panowanie.
Tytuł i fabuła odcinka oparte są na legendzie o Człowieku w żelaznej masce.
Скрудж с племянниками едут навестить старого друга Макдака, наследного принца. По прибытии оказывается, что тот изменился до неузнаваемости.
Joakim von Anka och knattarna tar en tur för att besöka en gammal vän till Joakim.
