Magika oživí svůj vlastní stín, aby ukradl Skrblíkův desetník. Tajně přiletí do Kačerova, zabydlí se ve strašidelném domě a zde připravuje stín na krádež. Stín ukradne desetník, je však překvapen Skrblíkem a synovci a v nastalém zmatku desetník upustí. Zatímco kačeři mají pohotovost, Magika stínu vynadává a připravuje nový plán. Stín ji však zamkne, pomocí kouzla získá větší moc a absolutní nezávislost a vydá se získat první desetník, aby osvobodil všechny zlé stíny a udělal z lidí jejich otroky.
Die Hexe Gundel Gaukeley versucht mit einem neuen Trick, an Dagoberts ersten selbstverdienten Taler zu gelangen. Sie erweckt mit einem Zauberspruch ihren Schatten zum Leben. Dieser wiederum ist nun in der Lage, anderen Gegenständen ihren Schatten zu rauben und sie damit wegzuzaubern. Als der Schatten sein Eigenleben nicht mehr aufgeben will und immer mächtiger wird, gerät Gundel ins Schleudern...
Magica's plot to steal the Number One Dime using her own shadow goes awry when her shadow develops a mind of its own.
Miss Tick essaye de s'emparer du sou fétiche en se servant de sa propre ombre qui devient particulièrment puissante et sournoise lorsqu'elle développe sa propre personnalité
Zwarte Magica betovert haar schaduw om die het gelukskwartje van Dagobert te laten stelen, maar de schaduw heeft een eigen wil.
Magika próbuje zdobyć szczęśliwą dziesięciocentówkę. Tym razem ożywia własny cień, co się obraca przeciwko niej.
Магика оживляет тень, чтобы похитить заветную монетку Скруджа. Тень выходит из-под контроля, и теперь Скруджу и Магике приходится действовать заодно.
El plan de Magica para robar el Dime One Number (Moneda numero uno) usando su propia sombra sale mal ...
Villano: Magica
Magica de Hex tänker stjäla Joakim von Ankas lyckopeng med hjälp av hennes skugga.
