Šikula sestrojil Pašáka, univerzálního robota pro práci a domácnost. Dokáže během pár vteřin odvalit zával z železniční trati nebo ovládat věci na dálku. Dokonce porazil Rampu v závodě vrtulníků, čímž si ho Skrblík tak oblíbil, že den poté robot nahradil všechny Skrblíkovy zaměstnance v pokladnici. Toho dne pozdě večer se však Pašák vzbouřil a zajal Skrblíka a Šikulu ve vynálezcově dílně. Jediný, kdo může zastavit jeho zrůdné plány, jsou synovci s Rampou.
Daniel Düsentrieb erfindet einen Roboter namens Armstrong, der einfach alles kann. Er schlägt Quack sogar bei einem Wettfliegen. Traurig erkennt Quack, daß er nicht nur als Pilot ausgedient hat, sondern auch als Idol der Kinder. Als Dagobert dem Roboter sein Firmenimperium anvertraut, wird Armstrong größenwahnsinnig und strebt nach der Weltherrschaft...
Gyro presents the McDuck household with a robot named Armstrong to do their work for them. However, the robot decides it would rather work for itself.
Géo présente à la famille Picsou un robot nommé Amstrong chargé de réalisé les tâches courantes à leur place. Cependant, le robot va décider de travailler pour son propre intérêt.
Willie Wortel heeft een nieuwe uitvinding gedaan: een robot genaamd Samson. De robot wordt gebruikt voor allerlei klusjes, totdat hij voor zichzelf gaat werken.
Pociąg Sknerusa ze złotem zatrzymuje się przed dużą stertą kamieni. Śmigacz nie da rady ich przesunąć, więc pociąg nie pojedzie. Nagle z pomocą przychodzi Diodak, który skonstruował robota Armstronga. Śmigiem uwija się z robotą, a Sknerus jest zachwycony wynalazkiem. Śmigacz wyzywa Armstronga na wyścig helikopterów, który McKwak przegrywa. Załamany, stracił zaufanie siostrzeńców. Jednak robot się buntuje. Ukradł pieniądze McKwaczowi i uwięził go z Diodakiem w laboratorium. Śmigacz ratuje sytuacje fuksem.
Винт создаёт робота по имени Армстронг, способного выполнить практически любое задание, от уборки дома до подготовки уроков. Скрудж и племянники вовсю этим пользуются, но робот вскоре решает, что будет работать на себя.
Ciro le presenta a la familia McPato un robot llamado Armstrong para que haga el trabajo por ellos. Sin embargo, el robot decide que preferiría funcionar por y para sí mismo.
Oppfinnar-Jocke skapar en robot (Armstrong) till Joakim von Anka.
