Treasure of the Golden Suns (1) - Don't Give up the Ship

V prvním dílu odjíždí Donald k námořnictvu a nechává synovce u stýčka Skrblíka. Ten jejich přítomností není zrovna potěšen. Synovci však brzy zjistí, že dřevěná loďka ze Skrblíkova muzea je ve skutečnosti mapa k pokladu, na kterou si dělají zálusk rafani a především záhádný stařec El Kapitáno...

Der mysteriöse EI Capitan ist hinter einer Karte her, die ihn zu einem verborgenen Schatz fuhren soll. Da Dagobert und seine drei Neffen im Besitz der Karte sind, werden sie bald in aufregende Abenteuer verwickelt, bei denen auch die Panzerknacker eine Rolle spielen...

The introduction of the series, as Donald Duck joins the Navy and sends Huey, Dewey, and Louie off to live with their uncle Scrooge McDuck. Meanwhile, a mysterious man named El Capitán busts the Beagle Boys out of jail in order for them to help him steal an awkward treasure map in Scrooge's possession.

Donald rejoint la marine et envoie ses neveux vivre avec l'oncle Picsou. Pendant ce temps, un mystérieux homme nommé El Capitan fait sortir les Rapetous de prison afin qu'ils l'aident à dérober une étrange carte au trésor en possession de Picsou.

Donald monstert aan bij de marine. Kwik, Kwek en Kwak trekken bij oom Dagobert in.

Kaczor Donald zaciąga się do marynarki wojennej. Zostawia u swojego wujka Sknerusa Mckwacza siostrzeńców. Hyzio, Dyzio i Zyzio znudzeni są "więzieniem" u wujka. Idą do muzeum McKwacza i znajdują tam model statku, który chcą wysłać Donaldowi. Sknerus nie wie o tym że ten statek zawiera mapę skarbów, dlatego posądza o kradzież siostrzeńców, a to Bracia Be i niejaki El Kapitan są w to zamieszani

Введение в сериал, когда Дональд Дак присоединяется к военно-морскому флоту и отправляет Хьюи, Дьюи и Луи жить к их дяде Скруджу Макдаку. Тем временем таинственный человек по имени Эль-Капитан вызволяет Мальчиков-Биглей из тюрьмы, чтобы они помогли ему украсть неуклюжую карту сокровищ, которой владеет Скрудж.

- No abandones el barco - o - El tesoro de los soles dorados (Primera Parte) - Cuando el Pato Donald entra en la Marina de los Estados Unidos, su tío rico, Scrooge McDuck (Tio Rico McPato) lleva a Huey, Dewey, y Louie (Hugo, Paco y Luis) a su mansión para vivir con él. Mientras tanto, un hombre misterioso llamado El Capitán libera a los Beagle Boys (Los Chicos Malos) desde la cárcel para que le ayuden en el robo de un mapa del tesoro raro en posesión de Scrooge.

Joakim von Anka får ta hand om Knatte, Fnatte och Tjatte när Kalle Anka ansluter sig till marinen.

Donald odchádza k námorníctvu a synovcov necháva u strýka Držgroša. Ten z nich nie je zrovna nadšený. Pri zoznamovaní sa s novým domovom nájdu synovci drevenú loďku, ktorá má v sebe ukrytú mapu k pokladu. Nie sú však jediní, ktorí o tom vedia...